With the Hubble Legacy Field, what it doesn’t capture is as remarkable as what it does.